在宋代诗人宋祁的笔下，有几句写杏花的精彩语句，“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”，用来写春天的美好，杏花的美丽。
而这种美丽的花朵，在历史上也多有诗人注意，并且留下了诸多精彩之作：
比如陆游《临安春雨初霁》有“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”；
僧人志南《绝句》中有“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”；
刘彤《临江仙千里长安名利客》更有“满阶芳草绿．一片杏花香”。
这些诗词都注意到了杏花在春天独特而又旺盛的生命力。那么，这原本美丽的杏花，缘何在后来词意发生了变化？以至于出现了一个成语，叫做“红杏出墙”？
成语“红杏出墙”的出处，是一首叫《游园不值》的诗篇，作者宋代诗人叶绍翁，里面有“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”两句。
但是在原诗之中，依然是赞美春天，赞美生命力。然而成语之中，却变为暗指女子不守妇道。
中间发生了什么？
①关于“出墙”
在诗歌当中，“墙”是现实中的墙，但是引申一下，我们完全可以把“墙”理解为规矩和秩序。
如此来说，“出墙”就是不守规矩，理解为不守妇道也就是理所当然的了。
更何况，在《西厢记》之中，张生崔莺莺夜半约会，一首小曲“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来”，也有“墙”的参与。
②“墙”与“花”
“花”再好，是需要有特定欣赏的人，而不应该将这种美挥洒人间。红杏即使开得再热烈、美好，也应该乖乖地待在墙里边的庭院里，怎么可以随意开到墙外呢？
同样的道理，美丽的女子也应该被束缚在深闺之中，静静等待命运中的男子。若女子“出墙”，那么女子的地位由被动变为主动，不可避免带有了轻浮的味道，说其不守妇道也是难免的了。
