《诗经》，在中国应该是诗意美的代表之作。然而《式微》一诗，描述的却是劳动者的抱怨，反映的是劳动者的无奈。可抱怨也正表明了其内心是充满希望的。
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
简单译文：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了养活你们，何必还在露水中劳作！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了养活你们，何必还在泥浆中劳作！
很多人认为是为君王劳苦操心，可为什么不是为了家庭呢？
想象这么一个场景，妻子期待着丈夫早归，天都黑了，你咋还不回来呢？丈夫只能小声抱怨，还不是为了养家糊口嘛。其实也是说得过去的。
用现在流行的话说就是：我双手搬着砖，就无法抱你。我放下了砖，却无法养你。
更有甚者，还在鼓吹抱怨，是无能的表现形式。这我是不敢苟同的，适当的抱怨是内心不满的发泄，是情感的正常表达，尤其是内心不满意的时候，只有发泄出来，才不至于抑郁成疾。
要知道，你的岁月静好，只是有人为你负重前行了。盼君早归的娘子们啊，希望你们能够体谅他们，为了你的安稳生活，他们是心甘情愿努力拼搏的。只是偶尔也需要发泄一下内心的负面情绪，没有谁会整日阳光灿烂。只有不愿意表露而已。
自从我们在一起，你就将后半生下注到我身上，我岂会让你输？生活的无奈，我愿意一人承担；今生有你陪伴，再苦再难也能砥砺前行。
