中文的高效大部分人是承认的，比如用“鸡”和“肉”两个字，就可以表达出四个意思：“鸡”、“肉”、“鸡肉”、“肉鸡”。这样的例子还有很多。
但是同时也有很多人说中文容易产生歧义，那么中文到底是不是更容易有歧义呢？
先看这句话：“船只停靠在岸边。”
到底是：“船只，停靠在岸边。”
还是：“船，只停靠在岸边。”
这句话在说话时，有了语气的停顿，以及“只”字声调的不同，是不会有歧义的。但是如果写出来时不加逗号，就会有歧义。
这种情况的歧义，只要加上合适的标点断句，就能避免歧义。
再看另一个例子，小王的舅舅张三去世了，小王送的挽联里提到“张三舅父”，这个说法也有歧义。
到底是：舅父的名字叫张三。
还是：张三的舅父。
这种情况只需要调整顺序为“舅父张三”，就不会再有歧义。
以上情况即使没避免歧义，也不算什么大事。但是在签订合同协议时，如果出现歧义，可能带来严重损失。
比如“甲”和“乙”之间签订借款协议，其中有“甲向乙借500元”一句。这句话明显有歧义，到底是“甲借了乙的钱”，还是“乙借了甲的钱”？
如果换个说法，“甲从乙处借得500元”，或者“乙借给甲500元”，事情就很清楚了。
可见，高度自由组合的中文，不仅非常适合表达玄奥微妙的诗情画意。只要增加合适的标点断句、调整词语顺序、精准用词构句，照样也能表达准确的意思。
想了解更多精彩内容，快来关注兰川城
