丘に咲く野の花 山丘中盛开的野花
足もとで揺れた 在脚边摇曳
雨のあと 光が 雨后
心まで届いた 光传递到了心里
道の向こう 明るい 道路的另一边 满是光明
歩いて行けそう 看起开似乎能继续前行
思い出に 吹く风 回忆之风
今 頬にそよいだ 正抚过脸颊
空には 在空中
生きている 叶える 生息着 实现了
虹が微笑む 彩虹在微笑
胸には かけがえのないもの 在心里
守ることを 守护无法替代的事物
なくさない 私のたからもの 不会消失 我的宝物
かがやく 永远闪耀
草の実は 宝石 草的果实是宝石
梦见る力を 把梦想的力量
木漏れ日は 歌声 从林荫间透出的阳光
世界中に响いた 让歌声在全世界回响
远くで 伤ついてひとりで 远方 受伤后独自一人
迷うときにも 迷茫之时
见上げれば その両手広げて 抬头看去 张开怀抱
虹が光る 彩虹在闪耀
透き通る思い 透明的想法
すべて爱を育てて 一切都孕育出爱
空には (意思同前)
生きている 叶える
虹が微笑む
胸には かけがえのないもの
守ることを
なくさない 私のたからもの
かがやく
この胸に かがやく
おわり 结束
参考资料：
百度手岛葵吧 手岛葵本命
まもりたい～White_Wishes～ full ver.
Song：BoA
Translate：Fancia.葵
これで终わり そう思っていた远いあの日/这样就结束了 如此想着的遥远的那一天
今は言える 羽ばたける始まりだったと/现在可以说 是展翅高飞的开始
君の温もりが広がる 掌と胸の隙间/你的温暖蔓延开来 在手心与胸膛的缝隙间
君と行く先探してる 心繋いで/同你一起寻找目的地 将心相连
守りたい 守られてる/想要保护 在被守护
会えない时もずっと/无法相见时也始终如此
一秒ずつ私たちは强くなれるから/因为每一秒我们都会变得更加坚强
広い夜空 寄り添う星たち见上げながら/广阔的夜空 仰望着相互依偎的星辰们
かけがえのない今日の向こう 明日が生まれる/无可替代的今日的彼方 会诞生出未来
二人の间を行き交う この空気大事にしたい/想将两人之间的 过往空气视作珍宝
透き通っていく心から 优しくなれる/从渐渐通透的内心之中 温柔满溢而出
忘れない 君とこうして/无法忘怀 像这样和你
分かち合える温もり/一起分享的温暖
感じてる たった一つ未来照らすもの/能感受到 那唯一可以照亮未来之物
降り积もる悲しみをそっと溶かすように/如将落下累积起的悲伤静静溶化一般
いつまでも いつでも/不论到何时 永远
守りたい 守られてる/想要保护 在被守护
会えない时もずっと/无法相见时也始终如此
一秒ずつ君と私强くなれるから/因为每一秒你和我都会变得更加坚强
忘れない 君に出会って/永不会忘记 与你的懈逅
生まれ変われる愿い/能够转世再生的愿望
信じてる だから私/一直坚信 所以我
すべて守りたい/想将一切守护
すべて守りたい.../想要守护一切...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
作为第二サービス的罗马音，依旧是个人标音习惯......
korede owari , sou omotteita tooianohi
imaha ieru , habatakeru hajimaridattato
kimino nukumoriga hirogaru , tenohirato muneno sukima
kimito yukusaki sagashiteru , kokoro tunaite
mamoritai , mamorareteru
aenaitokimo zutto
ichibyouzutsu watashitachiha tsuyokunarerukara
hiroi yozora , yorisou hoshitachi miagenagara
kakegaenonai kyounomukou , asuga umareru
futarinoaidawo yukikau , kono kuuki daijini shitai
sukitoottaiku kokorokara , yasashikunareru
wasurenai , kimito koushite
wakachiaeru nukumori
kanjiteru , tattahitotsu mirai terasumono
furitsumoru kanashimiwo sottotokasuyouni
itsumademo , itsudemo
mamoritai , mamorareteru
aenaitokimo zutto
ichibyouzutsu kimito watashi tsuyokunarerukara
wasurenai , kiminideatte
umarekawareru negai
shinjiteru , dakarawatashi
subete mamoritai
subete mamoritai
