陆小曼写英文情书调情，林徽因用英语跟丈夫吵架，民国才女真会玩！众所周知，民国时期涌现了大量的才女，她们是社交场上的明星，或是倡导女权的教育家，或是杰出的作家、诗人，她们不只有国色天香的容貌，更有风华绝决之才。有些才女不仅中文妙笔生花，就连外语也是有着惊人的天赋，小编今天就给大家讲两件趣事，陆小曼用英语写情书，林徽因用英语吵架。
陆小曼，成名于北京，胡适曾经说她是旧北京一道不可不看的风景线。陆小曼家学渊博，同时可以很好的听、说、读、写流利的英语和法语。她兴趣颇多，擅长绘画，唱昆曲、京剧、跳舞等，她时常被邀参加北京中西交际舞会。她体态娇柔、秾纤适中、修短合度，与仪态万方之中，漫步而出，无论举手投足，一颦一笑间，周旋应对，无不扣人心弦，男性固为之倾倒，女性亦因之神移。
随着胡适书信集的整理出版，陆小曼写给他的几封英文信也公之于众，这些信件读起来让人暖暖的，她的信，柔情的紧，却又全是英文写就，怕是防着江冬秀，这又平添了几分暧昧，下面是信件的摘抄。
1925年6月陆小曼致胡适英文信二封
第一封
“我最亲亲的朋友：这几天我很担心你。你真的不再来了吗？我希望不是,因为我知道我是不会依你的。热得很,什么事都作不了。只希望你很快地来看我。别太认真,人生苦短,及时行乐吧。最重要的,我求求你为了你自己,不要再喝了。就答应我这一件事,好吗?你为什么不写信给我呢?我还在等着呢!而且你也没有给我电话。我今天不出去了,也许会接到你的电话。明天再给你写信。眉娘。”(1925年6月)
第二封
“我最亲亲的朋友:我终于还是破戒写信给你了!已经整整五天没有见到你了,两天没有音信了。你怎么发烧了?难道你又不小心感冒了?今天体温多少?我真是焦急,真希望我能这就去看你。真可惜我不可能去看你。我真真很不开心。请你一定要好好照顾自己。现在要换成我当先生,等你好了以后,我要好好地教训你,如果你再一次不听话,你就等着瞧!你这个淘气的人!我会处罚你,让你尝尝滋味。大爷!你现在做的,是不可工作,不可以用脑筋,也最好不要看小说,最重要的,是不可烦恼。哦!我现在多么希望能到你的身边,读些神话奇谭让你笑,让你大笑,忘掉这个邪恶的世界。你觉得如果我去看你的时候,她刚好在家会有问题吗?请让我知道!我不敢用中文写,因为我想用英文会比较安全。我的字还像男人写的吧?我想她看到这些又大又丑的字不会起疑心的。祝你飞快康复。你永远的玫瑰(Rose)眉娘(按:Rose的字母里的o是画作心的形状。)
又:请不可取笑我的破英文,我可是匆匆写的哦。”
1925年6月
这样缠缠绵绵的话语，叫做情书也不为过吧。可能对陆小曼来说，爱情只是生活的调剂品，所以她才会喜欢跟胡适调情吧。17岁的陆小曼，就被北洋政府外交总长顾维钧聘用兼职担任外交翻译，逐渐闻名北京社交界，21岁时翻译意大利戏剧《海市蜃楼》，25岁时翻译英国作家嘉耐德《萤火虫》，陆小曼英文写作水平一流，能翻译能演讲，不亏为民国才女。
“一身诗意千寻瀑，万古人间四月天”，林徽因的名字，家喻户晓，她气质超群、花容月貌，和陆小曼、周璇、阮玲玉并称为民国四大美女，她有着极高的艺术造诣和建筑设计水准，更令人赞叹的还是她精湛的英语，她打小就在英国人办的教会学校上学，自然有很好的英文底子，随后又跟父亲林长民出国到欧洲读中学，父亲专门给她找了家教老师补习英语，她从小学的就是非常纯正的伦敦口音。林徽因有着惊人的才华，和对各方面知识的兴趣，先后在美国康奈尔大学、宾夕法尼亚大学美术系、耶鲁大学戏剧学院读书。
林徽因完全是在西式熏陶下成长的，19岁时，爱好文艺的她，就已经可以翻译王尔德的《夜莺与玫瑰》，这份译作当时也成了出版商的宠儿，20岁时，泰戈尔访华，她还用英语表演老诗人的话剧《齐特拉》，书刊报纸当时纷纷称赞“林徽因一口流利英语的清脆柔美，真像一个外国好女儿”。
关于林徽因说英语还有一件趣事，我们都知道，林徽因是一个刀子嘴豆腐心的人，她的嘴是相当厉害的，她常常跟梁思成吵架，梁思成是个闷葫芦，说话都是慢条斯理的，自然是吵不过她的。她和梁思成吵架，为了不想母亲和佣人听得懂，所以他们通常都是用英文吵架的，才女就是不一样，连吵架都可以吵出花来，她和母亲吵架则是用福州话，同佣人讲话的时候就是用标准的普通话。
没想到林徽因、陆小曼，这两个民国女神，除了貌美还有着精湛的英文水平，通过英语这门语言，他们了解了海外文化，也扩展了自己的眼界和知识面，这大概也是语言本身的魅力。
