中国的语言真的是博大精深,有很多时候,一句话连中国人自己都要反复的咀嚼半天才懂得其中的意思,更别说外国人了,虽然有一些外国人的中文确实说的很不错,但是在面对一些特别绕口的句子时,他们仍然搞不懂这些句子到底是什么意思?今天我们就来看一看那些让老外们崩溃的中文句子,不仅老外看完后都懵了,连初中生也懵了。
首先我们来看一看这个句子是讲单身原因的:一是谁都看不上。二是谁都看不上。这句话应该多多的品味咀嚼一下,然后就会发现也是特别简单。第1个原因就是,因为眼光太高了,所以谁都看不上。第2个原因就是这个人条件并不是特别好,所以别人都看不上他。这对于老外来说肯定特别头疼吧。
再看看这一个句子:十几块钱的鸡块只有几块了,你想不想再来十几块的几块?这句话其实多读一遍就能很好理解了。主要就是说用十几块钱买的这一些鸡块,吃的还剩下一些, 还需不需要再买上一些。但是,里面的数量词太过多了,这肯定就让一些老外无法理解吧。
再来看看这一句:你喜欢我喜欢的人,不喜欢我不喜欢的人。这句话是不是读起来就十分的绕口?其实主要就是讲我喜欢的人你也喜欢,我不喜欢的人你也不喜欢。