日常英语交流中，都会遇到一些场景用句，而这些句子的字面上理解呢，和真实用意却是千差万别，相信我们很多人和外国人交流，都会遇到这事情，每当外国人说的一些常用词句，我们却牵强地理解成别的意思，当然这不能说英语基础不好，只是没有多接触多了解日常英语口语造成的，现在先说一些让我们容易理解错误的词句。
学习英语
Ill say：表示同意别人的观点，相对中肯，表示别人说的话和自己想的差不多，不少人用 I agree 来表示我同意，而Ill say 会理解成我会说，其实 I agree 表示赞同对方的观点，判断色彩更重一些。
No hard feelings：听起来我们很容易理解为“没有硬的感觉”，那就错了，其实是不要见怪，当你担心自己说的话或者做的事，希望别人不要见怪，就说这句。
Thanks in advance：先谢谢你，比如拜托别人做事情的时候，别人说明天来做，可以说这个先表示下谢意，in advance这个词组就是提前的意思，pay in advance，就是买东西的时候先付款。
Sorry, I didn catch that：这不是我抓不到那个，正确意思是 我没有听到，在对方说过的话，可能因为语速太快或声音太小时，自己没听清，那么就用这句话表示自己没有没听到或听懂对方的话，也暗示了对方重复一下，使用场景和pardon 和 execuse me 差不多。
whats up
Whats up：看字面意思是“上面是什么”，这个句子用的频率非常高，恰恰很多人都搞错了，其实这和whats wrong差不多的意思，表示 怎么了，什么事。
Make yourself at home：把这里当自己的家，不要觉得不自在，这是一般招待客人的用语，如果同学来自己我家里玩了，用这句话表示礼貌待客的意思。
Im not buying it: 听了会理解成 我不会买这个东西，正确意思是我不同意，汉语里面有个我不买账，差不多就是这个意思了，英语还有类似的句子：Don believe you，这个词表达的意见更直接，严肃了。
Its not the end of the world：这句只是安慰用语，也是世界上最烂的安慰用语，目的就是让对方不要难过，不是真正的说没到世界末日。
good call：意思就是好主意，一般多用于自己忘了某些事情，别人提醒了，自己恍然大悟可以说这个good call。
开心学英语
现在看完这些，大家是不是觉得英语交流还有这么多坑啊，但也不要灰心，一般和老外交流的时候，也许会被老外的的一句玩笑话弄的分不清南北，但是可以用pardon 这类词请对方重复，一般都会得到解释和详细描述，对整体沟通效果影响不大
