《菜根谭》是一部为关于为人处世的奇书，成书四百多年以来，颇受赞誉。
古人云“咬得菜根香，寻出孔颜乐”，《菜根谭》中的智慧包罗万象，以儒家思想为根底，又融合了释道两家的思想，蕴含着传统文化的思想精义。
1、欲其中者，波沸寒潭，山林不见其寂；虚其中者，凉生酷暑，朝市不知其喧。
【译文】欲望强烈的人即使处在寒冷刺骨的潭水中，也会觉得心中时时翻腾着滚滚热浪，这种人即使隐居在空寂的山林之中内心也不会得到片刻的安宁；清心寡欲之人即使身当炎夏酷暑，也会觉得神清气爽，即使处在熙熙攘攘的闹市中，也不会觉得喧嚣嘈杂。
2、知成之必败，则求成之心不必太坚；知生之必死，则保生之道不必过劳。
【译文】既然知道有成功就必定会有失败，那么渴望成功的心意就不必如此坚定；既然知道出生之后最终将走向死亡，那么保健养生之道就不必过于劳烦。
3、权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼视之，如蚁聚膻，如蝇竞血。
【译文】有权势的达官贵人像蛟龙般腾空而起，叱咤风云的英雄豪杰如猛虎般浴血鏖战。如果用冷眼旁观他们的纷争打斗，就如同蚂蚁因为腥臊味而聚集在一起，蚊蝇因为血腥味而纠集在一堆，令人感到恶心。
4、意所偶会便成佳境，物出天然才见真机，若加一分调停布置，趣味便减矣。
【译文】于偶然中领会得一段意趣就不觉进入了一种美妙的境界，在浑然天成的东西中能够显现出自然造物的真正玄机。如果在此中增加一点刻意人为的安排，就会使这种自然情趣大大减少。
5、白氏云：“不如放身心，冥然任天造。”晁氏云：“不如收身心，凝然归寂定。”放者流为猖狂，收者入于枯寂。唯善操身心的，把柄在手，收放自如。
【译文】白居易说：“不如放纵自己的身心，冥冥中听从上天的安排。”晁补之说：“不如克制自己的身心，把一切归于安定平静。”放纵身心容易使人变得狂妄自大，克制身心则使人变得枯槁无趣。只有善于把持身心的人才能收放自如，仿佛手中掌握着开关器。
6、心无其心，何有于观？释氏曰“观心”者，重增其障。
【译文】心中如果没有私心杂念，何必要在内省上花工夫呢？佛家所说的“反观内省”，实际上反而增加了修行的障碍。
7、雨余观山色，景象便觉新妍；夜静听钟声，音响尤为清越。
【译文】雨过之后再去观赏峰峦叠翠，愈发觉得景色怡人，清新淡雅。在万籁俱寂之时细心聆听山寺钟声，觉得这种声响格外清越和旷远。
8、以我转物者，得固不喜，失亦不忧，大地尽属逍遥；以物役我者，逆固生憎，顺亦生爱，一毫便生缠缚。
【译文】不被物质利欲所牵累的人，有所得也不会高兴，有所失也不会忧伤，委身天地间，他们感到逍遥自在；被物质利欲所羁绊的人，遇到忤逆之事就心怀憎恨，遇到顺意之事就意下欢喜，即使是微不足道的事情也能把他牢牢束缚。
