因为爱，所以慈悲；因为懂得，所以宽容
于千万人之中，遇见你所遇见的人，
于千万年之中，时间的无涯荒野里，
没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Among thousands of people,
you meet thoseyouve met,
Through thousands of years,
with the boundlessness of time,
you happen to meet them,
neither earlier nor a bit too late.
生在这世上，没有一样感情不是千疮百孔
遇见你，我依旧孱弱，依旧病态，
你嘲笑我像一只药瓶，
我失望到无以复加，殊不知，
你说，我恰是医你的药。
Meet you, I am still weak, still sick,
you laugh at me like a bottle of medicine,
I am too disappointed to add, but do not know,
you say, I am your medicine.
我自己也不懂得我自己—可是我要你懂。
在这个世界上总有一个人是等着你的，
不管在什么时候，不管在什么地方，
反正你知道，总有这么个人。
There is a person waiting for you in this world,
no matter when, no matter where,
anyway, you know, there is always such a person.
你问我爱你值不值得，其实你应该知道，
跟你在一起，我就喜欢做各种的傻事。
With you, I like to do all kinds of stupid things.
爱就是不问值得不值得。
好就一起苦。
Okay, well suffer together.
