《来电狂响》
电影简介：某天，久不谋面的老同学相约聚会。聚会在教师文伯（田雨 饰）及其妻子戴戴（代乐乐 饰）的家中举行。小人物吴小江（乔杉 饰）和老婆李楠（霍思燕 饰）、女强人韩笑（马丽 饰）、不出名的编剧贾迪（佟大为 饰）及其新结交的富家女友娇娇（奚梦瑶 饰）相继到来。身为心理医生的戴戴的一番话，让李楠对老公吴小江看手机时鬼鬼祟祟的行为起了疑。
在那之后，他们决定玩一个游戏：每个人都把手机放在餐桌中央，在这期间，任何手机接收到的微信、短信或电话都必须在公共场合被读出或接听。
在美丽的外表下，每个人都有一个不想被别人知道的秘密。但想想看，一部手机，让他们的真实面目在这个世界上
《来电狂响》
在中文版中，我实际上保留了原版中与同性恋有关的情节，处理得很巧妙。在这部电影中，还有一部改编的电影让我非常兴奋。我不知道我眼尖上的每个人是否都看到楼下婚礼现场的彩虹旗。所以后来，有人叫“别面子”，一群人在婚礼上大吵大闹。导演说他把月全食的原版改成了同性恋婚礼。这种改编细节在中国，比月全食更具爆发力，百年难熬。
这样的隐性改编一方面可以应对审查，另一方面又属于导演的私人物品，这是一个有趣的彩蛋，它还可以完成剧本的功能任务，这是必须要打分的！中文版的改编很强，编剧也很聪明。他们把戏剧冲突的核心保留在原著中，让你觉得很多细节在感知上都发生了变化，就像一个新的故事，但他们会觉得它与原著有千丝万缕的联系，他们仍然看到原著的故事。这些本土化的处理方式，使这个带有浓厚欧洲中产阶级意识的故事更加扎根，更加符合中国普通观众的生活。
意大利《完美陌生人》中国版，基于原故事，做了本土化的喜剧处理。“饱了么”、“兴许发错了呢，我想做菜，少打了个C”、“哪个游戏不穿内衣？是让你回血还是让你增加攻击力”…哈哈哈，马丽和乔杉是最大惊喜，特别是马丽，突破以往对于她恶搞喜剧角色的印象，这一次演了一个“Me too”式发声者，很正。“跟前任相处是门艺术”，跟手机相处也是一门艺术。
