金鸡奖最佳男配角，是张译出演影视剧以来获得的第一个专业性大奖，也是对他这么多年在演艺道路付出努力的肯定。回顾这次得奖经历，张译感慨万千。曾经也想过在台上酷酷的说一句谢谢就转身离去，可结果是他前后感谢了17个人！因为他觉得这是自己第一次在电影表演上得到的认可，不应该浪费这次机会，尤其是真的有许多人给了他帮助，他也应该对他们说一声感谢。对于这个难得的奖项，张译却自嘲说自己就是“捡了个漏”
之所以能保持那样谦卑的态度，这和张译清醒的自我认知是分不开的，他清楚的知道和自己竞争奖项的都是非常有实力的演员。面对荣誉不骄傲也是为了看清自己的不足，能够更好的进步。当然，张译演过那么多年的戏，塑造了一个又一个深入人心的角色，其实在他的内心深处也是渴望鼓励的，这也是人之常情。确实他已经默默无闻了太久，虽然经常在荧幕上出现，但真的缺少一个真正专业的评价和认可，这次得奖，也是满足了他一直以来的心愿，所以他格外珍惜！
多年的演艺经历让张译的演技不断打磨。曾经有人问他心中的最高评价是什么，出人意料的他没有提到那些对他极高的赞美与评价，反而是回忆起贾樟柯导演的一句评价，简单的两个字“能行”，这是一句山西话，表达的是还可以的意思。张译认为这个评价非常中肯，既没有过多的打击，也表达了一种肯定，张译非常喜欢这个评价。他直言自己这个年纪已经不会靠着别人的赞美来自我麻醉了，他更需要的是一个中肯的评价，一个进步的空间。演员能清醒地认识到这一点，是非常不容易的！
近几年张译频繁的在荧幕上出现，高曝光率也给他带来了繁重的工作，他曾经同时接拍三部戏，那段时间每天的睡眠只有2个小时左右。这种高强度的工作在普通人眼里看来是无法接受的，可张译并没有表现出痛苦，他坦言最初北漂的时候，每天无所事事，那个时候最盼望的就是能不停的有戏拍，现在实现了，虽然累一点，但他很珍惜，也很快乐。而如今获得的这些荣誉是他想都不敢想的，也是对他曾经的付出最好的回报！
很多人可能认为演员就是明星，可张译却不这样认为。说他是演员，他当之无愧，但他却不愿承认自己是明星，他觉得自己身上没有那份商业价值。他曾经也有过被记者偷拍的经历，看到登出的新闻，张译哭笑不得，他觉得自己没有那种娱乐大众的气质，拍出来也没什么意思。这一点很值得现在的年轻演员学习，演员有自己的工作和责任，不是一味的求曝光，求出名，现在的很多演员没事都要炒作些新闻出来，这就放错重心了，这样也注定无法在演义道路上走得长远！
张译：一个默默成长的好演员！翻开张译的履历，你会发现他合作的全都是大牌的导演。连他自己看到都不敢相信，他坦言自己是个非常幸运的人。其实他还是太谦虚了，大导演选角色必然是经过深思熟虑的，大家都能选择他，也证明了对他演技的认可。在张译的生动演绎下，一个个小人物在荧幕上都“活”了起来。时刻保持谦虚，厚积薄发，默默成长，期待演员张译能给我们带来新的惊喜！
