日语口语会话 你这星期天有空吗？

武藤むとう：川原かわはらさん、突然とつぜんだけど、今度こんどの日曜日にちようびあいてない？

武藤：川原，冒昧问一问：你这星期天有空吗？

川原かわはら：あいてるけど、なに？

川原：有空倒是有空。干什么？

武藤むとう：実じつは映画えいがのチケットが2枚まいあるから、よかったら一绪いっしょに见みに行いかない？

武藤：我手上有两张电影电影票，你要愿意，一起去看好吗？

川原かわはら：なんの映画えいが？

川原：什么电影？

武藤むとう：伊丹いたみ十じゅう三さんの「ミンボーの女おんな」、面白おもしろいらしいよ。

武藤：伊丹十三导演的《民暴之女》，听说很不错的。

川原かわはら：あら、それ私わたし先週せんしゅう见みちゃったわ。ごめんなさい、せっかく诱さそっていただいたのに。

川原：哎呀，我上礼拜看过了。对不起，让你白邀请了。

武藤むとう：なんだ、もう见みちゃったか。残念ざんねん。

武藤：是吗？你看过了？真遗憾。

川原かわはら：そうだ、大野おおのさんがその映画えいが见みたいって言いってたわよ。彼女かのじょを诱さそったら？

川原：噢对了，大野说想看这个电影呢。你叫上她去怎么样？

武藤むとう：えー、大野おおのさん。でも・・・・

武藤：噢，大野，可是．．．．．

川原かわはら：大野おおのさん、大野おおの！ちょっと来きて。

川原：大野！大野！快来！

大野おおの：え、なに？

大野：什么事？

川原かわはら：あのね、「ミンボーの女おんな」、武藤むとうさんがチケット２枚まいあるから行いかないかって。

川原：那个，《民暴之女》，武藤说有两张票，问你去不去。

大野おおの：ほんと？ラッキー！私わたしちょうど今度こんどの日曜にちよう日见ひみに行いこうと思おもっていたの。喜よろこんでご一绪いっしょにさせていただきます。

大野：真的？太好了！我正想这星期日去看呢。很高兴跟你一起去。

武藤むとう：はあ、どうぞ。

武藤：啊，好吧。