工具翻译,instrumental translation
1)instrumental translation工具翻译
1.On the basis of skopos theory,this paper analyzes the translation method of Chinese two-part allegorical sayings according to the documentary translation andinstrumental translation.以目的论为理论基础,根据目的理论下的纪实翻译和工具翻译,分析了汉语歇后语的翻译方法。
2.And then,combining with the documentary translation,paraphrasing andinstrumental translation,the paper comes to the conclusion of how to deal with cultural factors in two types of film text.文章分析了电影翻译的目的和电影文本的类型,并结合文献翻译、释义翻译和工具翻译策略,得出处理两种电影文本中文化因素的结论。
英文短句/例句
1.Application of Skopos Theory in Translation of Financial Derivatives;翻译目的论在金融衍生工具翻译总的应用
2.Why is foreign text "rendered meaningless" when passed through an online translation tool?为什么外语原文通过在线工具翻译后就变得“毫无意义”了呢？
3.The development and use of machine translation systemsand computer based translation tools;机器翻译系统及翻译工具的开发和使用
4.Translog:A Computer-Aided Program for Process-oriented Translation Studies;洞悉翻译过程的辅助工具—Translog程序介评
5.Can Instrumental Reasoning Stand Alone in DTS;描述翻译学中的工具理性辨(英文)
6.Sometimes it helps to move your cursor away and then back to the word or character you are looking for.翻译：点击本工具，将提供您游标指到的字或词的逐字翻译。
7.The thieves used heavy tools and explosives to break open the armored car.这个小偷用重的工具和炸药..装甲车.....怎样翻译??
8.But translation should remain the means, and not an end in itself.但翻译只能作为一种工具，而不能取代原诗。
9.Information Technology in Russian-Chinese Translation;现代信息工具在科技俄语翻译中的应用
10.The Theory of Translation Originated from the Philosophy of Language;语言哲学翻译论——兼论工具性语言扩展式
11.The Instrumentality of Internet in Translation as a Cross-Cultural Communication Process因特网在跨文化交际翻译中的工具性研究
12."Until the dawn of thinking computers, online translation tools are best reserved for words, Basic sentences and useful holiday phrases. For tourism Brochures, newspaper reports and the rest, you will have to rely on some old-fashioned "human input"."在会思考的电脑出现之前,在线翻译工具最好还是用来翻译单词、基本的句子和有用的节
13.CAT systems are also widely used in different parts of the world, and have become an essential part of the translation profession.电脑辅助翻译系统亦在世界各地广泛应用，成为翻译行业的一项重要工具。
14."A translation tool works for some things, says Reul.勒尔说：“翻译工具只能翻译某些东西。例如一家英国公司想要从德国供应商那里定购一盒螺丝钉。
15.Until the dawn of thinking computers, online translation tools are best reserved for words, basic sentences and useful holiday phrases.在会思考的电脑出现之前，在线翻译工具最好还是用来翻译单词、基本的句子和有用的节日短语。
16.Yet when it comes to translating blocks of text - words and sentences that convey thoughts and sentiments - online tools are bound to fail, she adds.然而当翻译带有思想和感情的段落和句子时，在线翻译工具注定会失败。
17.On the Qualification Concerning the Translation of Laws and Regulations;从事法律法规翻译工作者应具备的素质探讨——参编《高级商务口笔译:笔译篇》有感
18.Xingda Translation Service is one of the seldom translation companies who have the ability to provide simultaneous interpretation service in Central China region.兴达翻译是华中地区少数具备同传翻译能力的翻译公司之一。
相关短句/例句
translation tool翻译工具
3)instrumental translation工具型翻译
4)online translation tools网络翻译工具
1.With specific examples,someonline translation tools and their features were introduced in order to improve the speed and quality of students translation.通过对比基于字典的传统翻译信息查询方式和基于计算机网络的现代翻译信息查询方式,结合具体实例分析介绍了几种常用的网络翻译工具及其特点,旨在提高学生利用网络搜索提高翻译的速度与质量。
5)ASN.1 compiler代码翻译工具
6)Instrumental Competence in Translation翻译工具能力
延伸阅读
长度测量工具：工具显微镜 以测量显微镜瞄準﹑能在﹑两个坐标内进行测量的通用光学长度测量工具(图1 万能工具显微镜 )。测量显微镜又称主显微镜。它的分划板上有供瞄準用的米字形﹑螺纹轮廓形和其他形状的标线。工具显微镜是20世纪代初期发展起来的﹐初期用於螺纹测量等﹐代后期出现万能工具显微镜。70年代以后﹐应用光栅测长技术后出现数字显示工具显微镜。80年代中期出现应用电子计算机技术处理测得数据的工具显微镜。 分类和结构 工具显微镜分小型﹑大型和万能 3种类型﹐其常见的测量范围分别为50×25毫米﹐150×75毫米和200×100毫米。它们都具有能沿立柱上下移动的测量显微镜和坐标工作台。测量显微镜的总放大倍数一般为 10倍﹑20倍﹑50倍和100倍。小型和大型的坐标工作台能作纵向和横向移动﹐一般採用螺纹副读数鼓轮﹑读数显微镜或投影屏读数﹐也有採用数字显示的﹐分度值一般为10微米﹑5微米或1微米。万能工具显微镜的工作台仅作纵向移动﹐横向移动由装有立柱和测量显微镜的横向滑架完成﹐一般採用读数显微镜﹑投影屏读数或数字显示﹐分度值为1微米。工具显微镜的附件很多﹐有各种目镜﹐例如螺纹轮廓目镜﹑双像目镜﹑圆弧轮廓目镜等﹐还有测量刀﹑测量孔径用的光学定位器和将被测件投影放大后测量的投影器。此外﹐万能工具显微镜还可带有光学分度台和光学分度头等。 用途和测量方法 工具显微镜主要用於测量螺纹的几何参数﹑金属切削刀具的角度﹑样板和模具的外形尺寸等﹐也常用於测量小型工件的孔径和孔距﹑圆锥体的锥度和凸轮的轮廓尺寸等。工具显微镜的基本测量方法有影像法和轴切法。影像法﹕利用测量显微镜中分划板上的标线瞄準被测长度一边后﹐从相应的读数装置中读数﹐然后移动工作台(或横向滑架)﹐以同一标线瞄準被测长度的另一边﹐再作第二次读数。两次读数值之差即被测长度的量值。图2 用影象法测量样板尺寸 为利用影像法测量样板的L 尺寸。轴切法﹕测量过程与影像法相同﹐但瞄準方法不同。测量时分划板上的标线不直接瞄準被测长度的两边﹐而瞄準与被测长度相切的测量刀上宽度为3微米的刻线﹐以此来提高瞄準精度(见螺纹测量)。
