品牌翻译,Brand Translation
1)Brand Translation品牌翻译
1.Brand Translation in The Economic Globalization;经济全球化中的品牌翻译
2.Starting with Nida s theory of "Functional Equivalence",this paper interprets the fundamental principles of brand translation and further discusses,from semantic and pragmatic perspectives,the realization of this equivalence in translation practice.本文从奈达的“功能对等”理论入手,阐释了品牌翻译应遵循的基本原则。
3.This paper argues that the cultural connotation is important for successful translation,and puts forward some principles and methods for brand translation.本文通过对品牌翻译中民族文化因素差异的探讨,提出了品牌翻译的策略和方法,希冀为商品进入国际市场打响品牌战略有所启迪。
英文短句/例句
1.The Translation of Brand Names Embodies the Local Culture--The First Attempt of Brand names in Guangzhou商标品牌翻译中的文化内涵——广州本地品牌初探
2.Application of Nida s "Functional Equivalence" in Brand Translation;奈达“功能对等”理论在品牌翻译中的应用
3.Existing Problems in Translating Chinese Brand and Improving Methods;浅议中文品牌翻译中存在的问题及改进方法
4.Intercultural Comparison of Culture-loaded Animals in Brand Translation;品牌翻译中动物文化负载词的跨文化解读
5.Intercultural Comparison of Culture-loaded Numerals in Brand Translation;品牌翻译中数字文化负载词的跨文化比较
6.Vocative Text:the Translation of Brand Names;从呼唤文本翻译角度看品牌名的翻译
7.A Probe into Brand Name Translation from the Perspective of Functionalist Approaches;从功能翻译理论的角度探讨品牌名称翻译
8.A Probe into Brand Name Translationfrom the Perspective of Functionalist Approaches从功能翻译理论的角度探讨品牌名称翻译(英文)
9.A Probe into Cosmetic Brand Name Translation from the Perspective of Functional Translation Theory;从功能论的角度谈化妆品品牌的翻译
10.A Primary Study of Brand Name Attitude Influenced by Bilingual Brand Name in Translations;不同翻译方法下的双语品牌名对品牌态度影响的初步研究
11.On Translation of English Brand Names-From the Perspective of David Katan s Chunking Theory;从大卫·卡坦组块理论视角看英语品牌名翻译
12.A Research on Translation of Brand Name-From a Sociosemiotic Perspective;从社会符号学的视角探究品牌名称翻译
13.An Inquiry into Brand Name Translation in the Light of the Dynamic Functioning of Cultural Adaptation;论品牌名称翻译中文化顺应的动态作用
14.The Rendition of Chinese Brand Names into English: A Cross-cultural Analysis and Approach;从跨文化角度谈中文品牌名称的英文翻译
15.On the Dynamic Functioning of Cultural Adaptation in Brand Name Translation;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用
16.This paper conceptualizes the international brand-name creation in Chinese market and presents a framework that incorporates a linguistic analysis of three translation method-- phonetic, semantic and phonosemantic.该文探讨跨国公司在中国市场进行品牌本土化的三种翻译策略:音译,意译以及音译意译相结合。
17.On the Chinese-English Translation of Enterprise"s Advocating Materials--An Example from the CDCF"s Enterprise Publicizing Text Translation in the International Brand Cooperation企业宣传资料英译——以常德卷烟厂品牌国际合作介绍材料的翻译为例
18.Translation of Cosmetic Brand Names from the Functionalist Perspective从功能翻译理论分析化妆品商标翻译
相关短句/例句
BNT品牌名翻译
1.In the meantime, among Chinese translators and translation researchers, there have been wide and heated discussions on brand name translation (BNT).为保证这些产品和服务能被中国消费者了解并接受,做好它们的英语品牌名翻译便具有了实际意义。
3)Brand Name Translation品牌名称翻译
1.A Probe intoBrand Name Translation from the Perspective of Functionalist Approaches;从功能翻译理论的角度探讨品牌名称翻译
2.Therefore, brand name translation plays a more and more crucial role in international communication.当今,中国经济正在迅速发展,中国品牌商品已进入国际市场,与国际竞争,品牌名称翻译在国际交流中的重要作用日益凸现。
3.A good brand name translation may bring an enterprise a great success, whereas a bad one may let it suffer a great loss.本文由五个部分组成:第一章论述了探索商标翻译的重要性;第二章简要介绍了商标及商标词的基础知识,其中包括定义、类型、特点和英文商标在汉译中存在的问题;第三章主要介绍接受美学中的一些重要概念;第四章论述接受美学理论指导下的品牌名称翻译实践;第五章是对全文的总结。
4)A Study on the Translation of Brand Names浅谈品牌的翻译
5)A Brief Talk on the Translation of Brands浅谈商品品牌翻译
6)Example Study on Translation of Trademarks商品品牌翻译例谈
延伸阅读
CPU品牌
笔记本电脑专用的CPU英文称Mobile CPU（移动CPU），它除了追求性能，也追求低热量和低耗电，最早的笔记本电脑直接使用台式机的CPU，但是随CPU主频的提高, 笔记本电脑狭窄的空间不能迅速散发CPU产生的热量，还有笔记本电脑的电池也无法负担台式CPU庞大的耗电量， 所以开始出现专门为笔记本设计的Mobile CPU，它的制造工艺往往比同时代的台式机CPU更加先进，因为Mobile CPU中会集成台式机CPU中不具备的电源管理技术，而且会先采用更高的微米精度。主要生产厂家有Intel、AMD、全美达等。 点击查看所有CPU详细技术资料
