你可曾看过这样的小诗？
“嗨，武陵渔夫！
世外桃源何处寻？”
“溪水已干了！”
动人的悲剧：
牛郎和织女失望！
喜鹊罢工了！
这就是俳（pai）句，俳句是日本的一种古典短诗，由十七字音组成，诗人力图运用优美而朴素的语言来描绘自然。
你可能也会想，这样天真活泼的句子，写出它们的，又会是怎样一个浪漫生动而自由真实的人呢？
这些俳句的作者就是着名汉学家、瑞典学院院士马悦然先生。
据瑞典媒体报道，马悦然先生于11月17日离开了我们的世界。
很遗憾在他去世后我才认识到这样一位浪漫的诗人，这样一位杰出的翻译家，这样一位优秀的中国文化传播者。
马悦然先生曾翻译过《西游记》《水浒传》等中国古典名着，亦翻译了高行健、沈从文等当代中国作品，他一直致力于提高中国文学在国际的地位，并且是诺贝尔文学奖的终身评委之一。
他的作品有《论汉代以前和汉代文献中词素“嫌”是意义》、《现代中国文学以及社会背景》、《另一种乡愁》、《俳句一百首》。
抛开其余不说，今天就来谈谈马悦然先生的诗歌创作。
下列句子都摘录自《俳句一百首》。
自由
嗨！五柳先生！
杯中物酿好了么？
影子已长矣！
透明的坟墓！
琥珀里的小昆虫
关在灵庙中。
观世音菩萨！
别叫悟空多情啊！
他心非石也！
浪漫
俳句难写么？
那看你数学怎样：
五加七加五。
向日葵诉冤
“只有我没有影子！”
回头看看吧！
别开口，李白！
让我自己吹牛皮！
月亮发脾气
“少喝点，李白，
你的影子早醉倒了！”
明月有好意
1988年5月10日沈从文先生去世而当年的诺贝尔文学奖将要颁给沈从文先生在瑞典学院开会的马悦然先生试图说服其他评委破例把奖授予死去的人在多次劝说无效之后64岁的马悦然先生哭着走出了会议室他曾说过他希望自己生活在南宋“如果生在山东，就可以和辛弃疾是邻居了，可以谈谈词，喝喝酒。”
我相信 在很多人的心里他还活着生活在自己的世界里和辛弃疾一起梦回吹角连营醉里挑灯看剑
你看，他热爱中国文化愿意以此为事业并奋斗一生这样浪漫和自由的灵魂不仅促进了中外文化的交流还给了我们一片灵魂净土告诉我们怎样诗意地生活在潮流涌动的世界里如何坚守自我做自己愿意为之努力的事这样浪漫而自由的灵魂永远不会离开
静苑之声丨浙江外国语学院静苑之声广播台
微信号：zisujyzs
新浪微博：@浙外静苑之声广播站
