问题补充:
求翻译:妈妈看着我的含泪的眼睛(用with短语修饰眼睛)1.妈妈看着我的含泪的眼睛2.妈妈含泪看着我的眼睛
答案:
1.Mum looked at my eyes,which were filled with tears.(我含着泪)
2.Mum looked at my eyes with tears.妈妈含着泪
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Mum is looking at my eyes with tears.
供参考答案2:
Mum looked at me, and see me with my eyes saturated with tears.
妈妈看着我,看到我的眼睛被泪水湿润了。
第一个回答不好,因为没说清到底是妈妈含泪还是我含泪。
供参考答案3:
mom looked at me with tears in her eyes.
供参考答案4:
Mum is looking into my tearing eyes.
Mum is looking at my eyes with tears
求翻译:妈妈看着我的含泪的眼睛(用with短语修饰眼睛)1.妈妈看着我的含泪的眼睛2.妈妈含泪看着我